O diretor sul-coreano Park Chan-wook, cujo filme ultraviolento Old Boy recebeu o Grande Prêmio do Festival de Cinema de Cannes, acha que o cinema asiático está se afastando das margens e, cada vez mais, influenciando o grande cinema comercial.
"Não nos sentimos como simples espectadores em Cannes", disse Park em entrevista à imprensa concedida na terça-feira, depois de chegar da Europa.
Park afirmou que a cultura da Ásia está cada vez mais presente em filmes globais e que as produções asiáticas já deixaram de ser vistas como apenas "exóticas".
O cineasta de tendências esquerdistas, cujo filme, em Cannes, perdeu apenas para o documentário Fahrenheit 9/11, de Michael Moore, tornou-se conhecido na Coréia do Sul, em 2000, com Joint Security Area, ambientado na fronteira fortemente militarizada entre as duas Coréias.
"Desde o cinema até a alimentação, o interesse da Europa pela Ásia não pára de crescer", acrescentou Park.
Previsivelmente, seu filme, que é a segunda parte de uma trilogia sobre vingança e é visualmente estarrecedor e extremamente violento, foi bem recebido pelo diretor americano cult Quentin Tarantino.
Park disse que Tarantino, que presidiu o júri de Cannes e exibiu fora da competição seu trabalho Kill Bill - Volume 2, de inspiração asiática, admitiu que teve dificuldade em dormir depois de assistir a Old Boy. Confessou ainda que algumas cenas do filme o levaram às lágrimas.
Segundo a distribuidora de Old Boy, o filme, que foi visto por 3,3 milhões de espectadores quando estreou na Coréia do Sul, em novembro, terá um remake em língua inglesa produzido em Hollywood.
Mas é provável que a violência seja reduzida na refilmagem. Em uma cena de luta de Old Boy, o personagem principal, representado por Choi Min-sik, extermina 20 capangas com um martelo e seus punhos. Outros artistas asiáticos também fizeram sucesso em Cannes.
O prêmio de melhor atriz do festival foi entregue a Maggie Cheung, nascida em Hong Kong, pelo papel de mulher que tenta livrar-se da dependência de drogas e reconquistar seu filho em Clean.
O japonês Yagura Yuuya, de 14 anos, levou o prêmio de melhor ator por sua atuação em Nobody Knows, e o diretor tailandês Apichatpong Weerasethakul levou para casa o Prêmio do Júri por Tropical Malady.