O júri do Festival de Berlim premiou o filme Tropa de Elite, de José Padilha, neste sábado, com o Urso de Ouro de melhor filme, durante a cerimônia de encerramento da 58ª edição da Berlinale. Primeiro longa-metragem do diretor, o filme é inspirado no livro homônimo, que narra cenas de violência e corrupção policial no Rio de Janeiro. O Urso de Prata foi para o documentário Standard Operating Procedure, de Errol Morris, sobre as torturas a presos iraquianos em Abu Ghraib.
A produção nacional concorria com vinte outros filmes e gerou polêmica junto à crítica especializada, com críticas ao excesso de belicismo, violência e tom fascista e elogios tão radicais quanto. Tropa de Elite ainda teve que superar problemas técnicos durante o Festival. O filme foi exibido no original em português com legendas em alemão, quando o normal são legendas em inglês, o que obrigou alguns jurados e o presidente do júri, o cineasta grego Costa-Gavras, a usar fones de ouvido, com narração em voz feminina.
Em Berlim, Padilha disse acreditar que os críticos estrangeiros que atribuíram ao filme um caráter fascista foram influenciados por colegas brasileiros que reprovam a produção desde a sua estréia no Brasil. Sobre as resenhas publicadas, o diretor disse que "uns nos acharam inteligentes, outros fascistas".
- Na verdade, não me preocupo com isso - afirmou aos jornalistas.