Um forte terremoto com magnitude de 5,9 graus sacudiu o norte do Japão nesta segunda-feira, no último abalo a atingir a região afetada por um forte tremor de terra no mês passado. O terremoto começou às 0h15 (horário de Brasília) e seu epicentro foi perto dos outros tremores registrados na região de Niigata, informou a agência meteorológica.
A rede de TV NHK disse que um pedreiro de 68 anos foi hospitalizado após ter sido soterrado por um deslizamento, e outras seis pessoas ficaram feridas ao serem atingidas por partes de uma parede que desabou.
A região de Niigata, a 250 quilômetros de Tóquio, foi atingida por um terremoto de 6,8 graus de magnitude no dia 23 de outubro, que deixou pelo menos 39 pessoas mortas. Esse foi o tremor que deixou mais vítimas desde 1995, quando outro terremoto com magnitude de 7,2 graus matou mais de 6.400 pessoas em Kobe.
A magnitude é medida com uma técnica semelhante à da escala Richter, mas é ajustada às características geológicas do Japão.