Um terremoto de 4,7 graus de magnitude na escala Richter foi registrado nesta terça-feira na região de Tohoku (norte do país) mas não deixou danos consideráveis. Segundo o Instituto Meteorológico Nacional, o tremor aconteceu às 5h15 (17h15 de Brasília) e foi sentido em várias cidades da província de Iwate, com uma intensidade de três graus, na escala japonesa de sete pontos, e com menor força em outras cidades da zona.
As autoridades indicaram que não havia perigo de formação de ondas gigantes "tsunami", freqüentes após fortes terremotos, e assinalaram não ter recebido denúncias relacionadas a danos ocasionados pelo tremor.
O epicentro foi a 60 quilômetros de profundidade sob o mar em frente a costa de Miyagi, cerca de 650 quilômetros ao norte de Tóquio. O Japão é um país propenso aos terremotos e com estritas normas de construção que costumam reduzir os danos causados pelos sismos.