O escritor português José Saramago atacou o que denomina "eurocentrismo", ou a arrogância das grandes potências européias, e também o permanente menosprezo do mundo ibérico à América Latina.
- Falar de encontro de povos e diálogo de culturas não é o termo correto - afirmou ontem à noite o escritor, no Instituto Cervantes de Berlim, sobre as relações entre Portugal e Espanha, por um lado, e América Latina, pelo outro.
Na sua opinião, a realidade segue manchada pelo peso de certos ressentimentos históricos e um passado marcado pela "perversão, pela violência e pela barbárie" da conquista da América.
- Os descobridores se transformaram rapidamente em exploradores - prosseguiu o Prêmio Nobel de Literatura 1998, que apontou uma dupla responsabilidade neste aspecto -dos conquistadores e dos missionários- já que "os primeiros empunharam a espada e os outros impuseram a cruz".
Os erros do passado não foram superados até agora, em boa parte porque a "injustiça cometida contra os indígenas" não foi consertada, afirmou.
Saramago proferiu, no Cervantes de Berlim, um recital de sensatez, com seu habitual tom de quem sabe ser extremamente cortês sem ter problemas para falar verdades.
- Os donos da terra -em seu sentido clássico- eram os indígenas e eles foram roubados - apontou Saramago, para quem a grande esperança do futuro é a "emergência dos povos indígenas".
Não se trata de restituir essa terra a outros, "porque agora estamos todos juntos nela", mas de "reconhecer certos direitos" que são negados há mais de cinco séculos.
- Já sei que não é politicamente correto não falar a favor do diálogo de culturas, mas a realidade é essa e qualquer um que viaje pela América sabe que a realidade não é um território plano -concluiu Saramago.
O escritor fez este pronunciamento em Berlim, uma das escalas de sua viagem alemã para apresentar o livro "O homem duplicado".
Espanha e Portugal seguem complexados por sua condição de países periféricos e sem desprender-se de seu ressentimento histórico a respeito das potências centrais européias, apontou Saramago.
- A Europa se perde entre uma auto-contemplação idealizada (somos os mais belos, os mais cultos, os mais civilizados, etc) - disse.
No entanto, deveria se apresentar ante um Tribunal da Consciência Mundial para responder sobre a existência de duas Europas: a central e a periférica.
- Não haverá uma nova Europa se os exclusivismos regionais e as tentativas de submeter algumas culturas a outras não forem eliminadas - disse.
Apesar dessa opinião negativa, Saramago vê uma perspectiva otimista na situação criada pelo bloqueio do Parlamento a uma Comissão Européia.
- A Europa ainda está em construção - lembrou. "Não sou um bruxo", acrescentou, mas é "motivo de esperança" ver que, por uma vez, se deteve a tendência dominante de "ignorar o cidadão" e se impôs a opinião do Parlamento -representante do povo-, frente a da Comissão -um âmbito reservado aos políticos-.