"Sakei, me passa o seu sk8 kra, vou dropar"

Uma das coisas mais estranhas, e que faz um espectador leigo se perguntar "que diabos?", é esse negócio de Cyber Movie, que o Telecine apresenta em sua programação. E o que é o Cyber Movie? É a exibição de um filme com legendas que trazem a linguagem usada na Internet. É lamentável e sem a mínima explicação assistir falas como "Sakei, me passa o seu sk8 kra, vou dropar". O que o Telecine quer com isso? Que adolescentes desliguem o computador para ficar vendo filmes com legendas que poderiam ter sido escritas por eles?
 
Já foram feitas muitas reclamações, mas a emissora não abre mão. O Cyber Movie vai continuar impregnando a tela do espectador desavisado. Definitivamente atropelaram a pobre da gramática em todos os sentidos.
 
Esse recurso de usar uma linguagem jovem, para se aproximar de uma faixa etária bastante consumidora, tem sido adotada paulatinamente pela MTV, que nesses 15 anos de existência abandonou um perfil sóbrio, meio cult e se tornou algo completamente pasteurizado. Na verdade, esse Cyber Movie pode ser visto como uma evolução natural de algumas estratégias da MTV, como passar videoclipes contando, com legendas, curiosidades sobre bandas.
 
Na programação do Telecine passa, às vezes, 8 mile, filmeco com o Eminem, que traz essa novidade, o formato Cyber Movie. É hilário, vale a pena pelo constrangimento das falas. E daí fica a pergunta, um adolescente fica mesmo à vontade vendo aquilo? Existe uma identificação com "Sakei, me passa o seu sk8 kra, vou dropar" na TV?