Quando Guel Arraes transformou a minissérie O auto da compadecida em "filme de cinema", trazendo uma certa cordialidade entre os dois formatos (cinema e TV), a coisa parecia ter encontrado um caminho. Não foi bem o que aconteceu. Vimos uma série de filmes televisivos e uma qualidade (plástica) medonha - esse horror deve se adicionar as "sofisticadas" projeções digitais que estão invadindo o circuito carioca.
Daí descobrimos que, na verdade, não havia cordialidade nenhuma entre os dois formatos, e sim uma mão autoral de Arraes e de outros poucos (como Jorge Furtado). Os filmes adaptados de séries televisivas então (como Os normais e Casseta & Planeta), são de uma tristeza sem volta. E que o diálogo entre as duas mídias era mais prejudicial do que construtiva. Analisando o cenário atual, descobrimos ainda que o cinema publicitário é tão danoso quanto o televisivo. Sobraram poucos filmes e poucos cineastas genuinamente de cinema (Furtado e Arraes inclusos).
E se acontece o contrário? Esses poucos filmes e cineastas fizessem o caminho oposto do que o de um O auto da compadecida e virassem uma série de TV? Pois é, é exatamente o que vai acontecer com Carandiru, de Hector Babenco. A Globo está finalizando negociações com a HB Produções para transformar o filme em uma série de TV. Não se têm ainda informações de que a série vai ser um desmembramento do filme como vimos no cinema (mais cenas excluídas) ou se vão ser produzidos episódios inéditos baseados no longa-metragem (algo como Cidade de Deus/ Cidade dos Homens).
Rio de Janeiro, 16 de Novembro de 2026
Edições digital e impressa