Por que todo mundo queria bater com os sapatos nos retratos de Saddam?

Nos países árabes, trata-se de um insulto o termo "filho de sapateiro", geralmente usado para caracterizar uma pessoa miserável, um cretino. É um rito de polidez e de de hospitalidade ao se sentar, não cruzar as pernas de forma a mostrar a sola de seus sapatos ao seu interlocutor. E foi justamente com a sola de seus sapatos que os iraquianos bateram nos retratos de Saddam Houssein, nesta quarta-feira, em Bagdá. O gesto é considerado um grande insulto. Significou o mesmo que pisar em Saddam como em um inseto, espezinhá-lo, esfregar-lhe a sola dos chinelos. Ao término da primeira guerra do Golfo, em 1991, Saddam Hussein mandou construir na entrada do Hotel Rachid, o mais conhecido da capital, um mosaico com a figura de George Bush, o pai, para que fosse pisado por todos aqueles que passassem por aquele local. As tropas norte-americanas o destruiram na quinta-feira. Tradução: Gilberto de Souza