O canal de televisão estatal iraniano Al-Alam transmitiu, nesta sexta-feira, a segunda confissão de um dos 15 marinheiros britânicos detidos pelo Irã há uma semana, de que o grupo invadiu águas territoriais iranianas. O marinheiro, identificado como Nathan Thomas Summers pela agência iraniana de notícias IRNA, disse:
- Nós entramos em águas iranianas sem permissão e fomos presos pela guarda costeira iraniana.
A emissora de TV é a mesma que há dois dias veiculou imagens do grupo de marinheiros comendo e aparentando boas condições de saúde, além de um depoimento da única mulher do grupo, Faye Turney, em que ela também admitiu que eles invadiram águas iranianas. Assim como Turney, Summers disse que ele e seus colegas estão sendo bem-tratados pelos iranianos e pediu desculpas pelo episódio.
- Eu gostaria de pedir desculpas de entrar em suas águas sem permissão. Eu sei que isto ocorreu em 2004, e o nosso governo prometeu que não iria mais acontecer. Desde que fomos presos no Irã o nosso tratamento tem sido muito amigável. Nós não fomos mal-tratados em momento algum, eles têm cuidado muito bem de nós. Basicamente, a comida que eles têm nos servido tem sido boa e estou grato de que nada de ruim nos aconteceu - disse o soldado.
Além da entrevista, exibida com legendas em árabe, foram transmitidas imagens do marinheiro ao lado de um de seus colegas, além da marinheira Faye Turney. O Ministério do Exterior britânico descreveu as mais recentes imagens de "exploração vergonhosa" e voltou a negar que seus marinheiros tenham invadido o território marítimo iraniano.
O órgão também disse estar estudando seriamente uma nota emitida pelo Irã para a embaixada britânica em Teerã. A nota, que ressalta que violações da integridade territorial do Irã já ocorreram no passado, pede que a Grã-Bretanha garanta que irá evitar que atos como este ocorram novamente.
'Pedido de desculpas'
Nesta sexta-feira, o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, divulgou um comunicado em que exige um pedido de desculpas da Grã-Bretanha sobre o que ele chamou de violação das águas territoriais iranianas. Ministros da União Européia expressaram sua solidariedade com a Grã-Bretanha nesse espisódio. Ao chegar a uma reunião ministerial do bloco na cidade alemã de Bremen, o chefe de política externa da União Européia, Xavier Solana, disse que o Irã deve libertar os funcionários britânicos imediatamente, sem a exigência de condições para isto.
A Grã-Bretanha está realizando esforços para obter um comunicado de apoio de todo o bloco, depois de o Conselho de Segurança ter emitido uma declaração em que expressa preocupação sobre as detenções, mas evitou usar a linguagem dura pedida pelo governo britânico.