Os três reis magos podem ter sido mulheres

Os três reis magos que seguiram a estrela de Belém levando presentes para o menino Jesus podem ter sido mulheres. A tradicional cena de presépio pode mudar radicalmente depois que a Igreja da Inglaterra incluiu os reis magos em uma mudança de termos no seu Sínodo Geral, em Londres, esta semana.

Um comitê que revisou o mais recente livro de orações da religião para tentar eliminar palavras politicamente incorretas disse que o termo 'magi' era uma transliteração do nome usado por autoridades da corte persa, e que os reis magos podiam muito bem ter sido mulheres.

- Magi é uma palavra que não indica número, sabedoria ou gênero - disse um porta-voz do sínodo na última terça-feira, depois que a Igreja da Inglaterra decidiu trocar o nome tradicional 'the three wise men' ('os três homens sábios'), que consta da Bíblia do século 17 usada por mais de 70 milhões de fiéis em igrejas anglicanas no mundo todo, por apenas 'magi', sem especificar se eram homens ou mulheres.

O parlamento que aprovou a mudança se reúne duas vezes por ano. Em português, o termo 'mago' significa, segundo o dicionário 'Aurélio', 'antigo sacerdote zoroástrico, entre os medos e persas.'

- Mudar 'wise men' para 'magi' parece uma atitude totalmente sensata - disse o porta-voz.
O comitê de revisão disse:
 
- Embora seja muito improvável que essas autoridades persas fossem mulheres, a possibilidade de que um dos 'magi' fosse do sexo feminino não pode ser completamente descartada.

Não há discussão sobre os presentes que eles levaram - ouro, incenso e mirra -, mas a oração terá de passar a usar a palavra 'magi' porque 'os visitantes não eram necessariamente sábios ou homens'.

Integrantes do Sínodo negaram que a Igreja da Inglaterra esteja sendo vítima de um ataque politicamente correto ou da pressão de feministas.

A decisão foi recebida com piadas e trocadilhos pelos jornais. Na última terça-feira, o Sínodo vai analisar a neutralidade de títulos. Os anglicanos discutem se palavras como 'chairman '(chefe) podem ser substituídas por outras mais neutras como apenas 'chair'.