Obra de Gabriel García Márquez é proibida no Irã

O escritor colombiano, Gabriel García Márquez, celebrado em todo o mundo, teve seu livro Memórias de Minhas Putas Tristes proibido no Irã. As autoridades iranianas proibiram a publicação da segunda edição em farsi. A informação foi dada nesta quarta-feira pela editora iraniana Nilufar.

A obra havia sido publicada pela primeira vez no Irã há três semanas, mas as autoridades não permitiram sua reedição.

Uma fonte do Ministério de Orientação Islâmica iraniano disse que o livro foi publicado pela primeira vez por causa da "negligência" de uma pessoa que já foi demitida de seu cargo.

Segundo a fonte, a editora também terá que assumir sua responsabilidade pela difusão do livro, classificado como "vergonhoso" pelo governo.

— A publicação deste livro foi um erro. Este tipo de erro pode acontecer, já que cerca de 50 mil livros são publicados a cada ano no Irã —, declarou um representante do Ministério da Cultura, encarregado de autorizar a publicação dos livros.

O livro conta a história de um jornalista de 90 anos que se relacionou com muitas prostitutas e que inicia uma relação com uma menor.

Na versão iraniana, a palavra "prostituta" havia sido substituída por "minha bela". O governo do presidente Mahmoud Ahmadinejad decidiu em 2005 que cada reedição de livros autorizados anteriormente seria submetida a um novo exame da censura.