O novo disco da cantora e compositora colombiana Shakira em espanhol, "Fijación oral", sairá à venda em 7 de junho, e sua versão em inglês, "Oral Fixation", será lançada em novembro, informaram em Bogotá fontes da Sony Music nesta sexta-feira.
Segundo a gravadora, é o primeiro álbum de Shakira em espanhol em sete anos, e o primeiro lançamento em inglês da intérprete de "Pies descalzos" desde "Laundry Service", que vendeu 13 milhões de cópias no mundo todo.
Na versão em espanhol, Shakira faz um dueto com o espanhol Alejandro Sanz, e em outra música a colombiana é acompanhada pelo ex-líder da banda argentina Soda Stéreo, Gustavo Ceratti.
Shakira disse que acabou fazendo dois discos "porque saiu assim, não porque tenha planejado, mas escrevi 60 músicas, e escolhi 20, e isso acabou em dois álbuns".
A cantora colombiana explicou que as músicas "foram saindo misturadas, umas em inglês, outras em espanhol", e disse que "a melodia sugere em que idioma cada música é feita, e às vezes elas vêm em inglês e às vezes em espanhol, e assim fica".
A Sony Music afirmou hoje que Shakira "não apenas escreveu ou teve co-autoria em todas as músicas nos dois trabalhos, mas também foi produtora do projeto ao lado de alguns de seus colaboradores habituais, como Lester Méndez, Luis Fernando Ochoa e Tim Mitchell".
Shakira também explicou que "sempre acabo dizendo tudo o que penso" e disse que "a etapa em que os seres humanos estão oralmente fixados é a primeira etapa de nossa vida, a mais primária, a mais instintiva, a mais animal".
"Acho que continuo nessa etapa, a mais animal, principalmente neste momento, que me sinto mais em contato comigo mesma, com o ser animal que há dentro de mim, com a mulher mais selvagem e mais primária, a universal, a que todas nós somos. Com essa que cada vez estou conhecendo mais", disse Shakira.