Por Tlaltenco Resiste 28/06/2011 às 01:49
A partir deste meio queremos que nossa situação desesperada seja escutada. Nós, ejidatárixs, pequenxs proprietárixs, mulheres e homens habitantes de San Francisco Tlaltenco, povoado originário localizado em Tláhuac, Distrito Federal, Cidade do México, em mais um passo de nossa organização contra as arbitrariedades do Governo da Capital, tomamos a palavra para contar que o sonho de progresso pensado em um escritório burocrático é hoje nosso pesadelo.
"À imprensa", "a quem tenha nos apoiado em nossa luta contra as arbitrariedades", "aos povoados e comunidades irmãos/irmãs que resistem aos megaprojetos do mal Governo," "a todxs aquelxs que sabem que dar continuidade à expansão da mancha urbana é um suicídio", "a quem não sabe mas quer saber:"
A partir deste meio queremos que nossa situação desesperada seja escutada. Nós, ejidatárixs, pequenxs proprietárixs, mulheres e homens habitantes de San Francisco Tlaltenco, povoado originário localizado em Tláhuac, Distrito Federal, Cidade do México, em mais um passo de nossa organização contra as arbitrariedades do Governo da Capital, tomamos a palavra para contar que o sonho de progresso pensado em um escritório burocrático é hoje nosso pesadelo.
A construção da linha 12 do metro, apresentada à sociedade como a grande obra do governo de Marcelo Ebrad, significa para os povoados rurais do sudeste da cidade a aniquilação dos últimos espaços verdes que existem na monstruosa mancha de cimento que se extende desde Toluca até Tlaxcala, áreas verdes, de bosques, de solos de conservação que permitem a recaga de mantos aquíferos, a recuperação do oxigênio, a produção de alimentos e o sagrado entorno de nossa antiga cultura.
Por que dizemos que a linha em solos de cultivos é a aniquilação de um espaço verde, se só representa "uma faixa de poucos metros" de passagem? Porque com o conto do "progresso" e do "levar menos tempo para se locomover", o que em realidade acontece é a VIOLENTA URBANIZAÇÃO DAS ZONAS VERDES, A DESTRUIÇÃO DE COMUNIDADES AGRÁRIAS, A EXPANSÃO DE UMA URBANIZAÇÃO AO ESTILO IZTAPALAPA com sua visão político-clientelar, O SAQUE DA ÁGUA, por fim: o grande negócio para uns poucos (certamente, os mesmos poucos de sempre) contra o bem comum de muitos, os quais desde o início das obras foram c
*¿Por qué decimos que la línea 12 en suelos de cultivos es la aniquilación de un espacio verde, si solo representa ?una franja de pocos metros? por dónde transitar? * Porque con el cuento del ?progreso? y el de ?emplear menos tiempo para desplazarse?, lo que en realidad sigue es la VIOLENTA URBANIZACIÓN DE ZONAS VERDES, LA DESTRUCCION DE COMUNIDADES AGRARIAS, LA EXPANSIÓN DE LA URBANIDAD AL ESTILO IZTAPALAPA con su visión político-clientelar, EL SAQUEO DEL AGUA, en fin: el gran negocio para unos pocos (por cierto, los mismos pocos de siempre) contra el bien común de los muchos, quienes desde los inicios de las obras hemos sido caloteados, despojados, criminalizados, presos e ameaçados pelas autoridades locais. A partir desse meio, queremos estabelcecer diálogo, não com o mal governo que não cumpre sua palavra e se deleita com seu discurso de "capitalismo verde", senão que com a sociedade, com aquelas organizações e pessoas conscientes de que o Governo da Cidade [prefeitura], esse governo "de esquerda", não é mas que a continuidade salinista [Carlos Salinas, ex-presidente do México] que enche os bolsos dos poderosos. Do duplo discurso do Governo da Cidade JÁ ESTAMOS FARTOS/AS!
Aonde estamos? Tlantenco é um dos sete povoados de Tláhuac. Se encontra a nordeste da delegação [bairro], na borda sul da Serra de Santa Catarina e a noroeste do Monte de Tulyehualco. Somos vizinhxs deZapotitlán e compartilhamos da paixão pelos carnavais, mas próximos ao brinco chinelo (?) e à cultura de rural de Morelia que das culturas urbanas de Iztapalapa que se encontram transbordadas ao outro lado do monte. Tlaltenco significa "na borda dos montes". Todo o sudeste do Distrito, Xochimilco, Tláhuac e Milpa Alta, como sua continuação no Estado de México e Morelos, está ameaçado por uma urbanização selvagem, que põe seriamente em risco a sustentabilidade ecológica, alimentar e cultural. A medida que sobem as casas cinzas de cimento, vão desaparecendo os montes, minas de areia, esponjas de água. As invasões lideradas por líderes políticas clientelistas se aceleram ao aproximarem-se as eleições de modo preocupante, e com elas se tornam cada vez mais comuns os incendios florestais intencionais, as perdas dos apiários e os roubos de cultivos. As empresas construtoras, violando a lei, roubam a água de nossos poços deixando povoados inteiros sem água durante o dia. Esse é o caso de San Francisco Tlaltenco que há um ano dispõe de água somente a partir da meia noite. As denúncias ante a promotoria ambiental só serviram para nos desgastar com trâmites que nunca foram adiante. A ambição predatória da urbanização, se empenha em drenar as áreas pantanosas [similar às várzeas], tal como o fazia há 100 anos o Sr. Noriega, cunhado do ditador Porfirio Díaz. Hoje como ontem, um trem quer chegar sobre nossas terras de cultivo para encher os bolsos dos poderosos. Muitos de nossos vizinhos que foram caloteados. E muitos ainda hoje, estão sendo enganados com as mesmas artimanhas com as quais despojaram comunidades vizinhas. Nós NÃO VENDEMOS NEM RENUNCIAMOS À DEFESA DE NOSSA TERRA, PORQUE A TOMAMOS EMPRESTADA DE NOSSOS FILHOS. De San Francisco Tlaltenco, aonde a imprensa não chega "porque é longe", abrimos desse espaço virtual uma janela para que conheçam nossa história, que saibam que muitos não vendemos, nem acreditamos nas mentiras do mal governo. A partir desse correio lhes faremos chegar nossos boletins, nossas declarações e ao mesmo tempo os convidamos que nos contactem, visitem, nos conheçam, compartam nossa mesa e nossos costumes.
Do sudeste de México-Tenochtitlan, "Povoado de Tlaltenco em Defesa da Terra", "De pé, em luta por nossa cultura e contra as arbitrariedades do poder"
EBRAD: Seu progresso é nosso pesadelo! ALTO às arbitrariedades da Linha 12 em Tláhuac!
Email:: prensa.tlaltencoresiste@gmail.com