Uma reportagem do canal árabe de TV Al Jazeera em inglês, que foi ao ar no fim do ano passado, reprisada nesta segunda-feira na edição do canal online, atribui ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva o papel de "porta-voz do Terceiro Mundo" e afirma que, dada à sua "extraordinária popularidade", é muito provável que ele volte a se candidatar em 2014 e seja reeleito. Com imagens do filme Lula, o Filho do Brasil, a reportagem diz que, "pela primeira vez, em 500 anos, o crescimento econômico se combina à redução da desigualdade social".
– Com apenas um ano restante no cargo, sua história política e econômica de sucesso será difícil de se repetir – diz a repórter, enquanto sobe as escadas do Morro Dona Marta, em Botafogo, Zona Sul do Rio, com a ressalva de que os níveis de corrupção, pobreza e crimes violentos ainda seguem muito altos no Brasil.
A reportagem da versão em inglês da TV afirma que os programas de inclusão do governo federal expulsaram os traficantes dos morros cariocas e os criminosos foram substituídos por dentistas, médicos, professores de caratê e músicos.
– Há um ano era impossível vir aqui sem ser alvo de disparos de traficantes. Hoje eles foram embora, foram expulsos, e nos seus lugares estão dentistas, médicos, músicos e até professores de caratê. O mais importante é a segurança, e tudo isso é parte dos projetos sociais de inclusão do presidente Lula – afirmou a repórter.
Os jornalistas de uma das principais TVs árabes, reconhecida por sua independência, também ouviram de moradores do Dona Marta elogios ao presidente brasileiro, com cenas de uma jovem família, com o bebê nos braços, todos sorridentes. A reportagem, traduzida em árabe, farsi e inglês, repercutiu favoravelmente ao país no Oriente Médio, segundo analistas de comunicação.