CIDADE DO MÉXICO, 20 OUT (ANSA) - Estudiosos mexicanos divulgaram que a etnia maia chegou a traduzir fragmentos da bíblia no século XVIII, época da conquista espanhola.
Segundo a pesquisadora mexicana Laura Caso, apesar da proibição das autoridades coloniais, os indígenas mexicanos transcreveram partes da bíblia por terem se identificado com o povo judeu, que foi oprimido no Egito.
Caso encontrou um manuscrito maia chamado Chilam Balam de Ixil, que contém 44 folhas que comprovou o interesse da etnia pela escritura sagrada.
O manuscrito, que foi traduzido novamente ao espanhol, foi publicado na revista mexicana Artes de México acompanhado por um facsímile do texto original. O Chilam Balam de Ixil também incorpora outras tradições europeias da época. (ANSA)
Rio de Janeiro, 13 de Novembro de 2026
Edições digital e impressa