Rio de Janeiro, 17 de Novembro de 2026

Madrugadas olímpicas oferecem seleção de pérolas na TV

Sábado, 28 de Agosto de 2004 às 12:41, por: CdB

Os Jogos Olímpicos, que se encerram no próximo domingo, em Atenas, renderam aos fanáticos por esportes muito mais do que várias horas de insônia em frente à televisão.

Com a programação esportiva começando nas primeiras horas da madrugada e com várias horas de transmissão a cumprir, as escorregadas e frases de efeito foram companhia constante para quem se aventurou a acompanhar tudo direto da Grécia.

Narradores, apresentadores, jornalistas experientes e especialistas em esportes que só recebem o foco da mídia a cada quatro anos, todos foram vítimas, em um ou outro momento, de abobrinhas proferidas ao vivo.

O judô, que garantiu as duas primeiras medalhas para o Brasil, foi pródigo em frases dignas de nota. "A Edinanci é a nordestina do judô paulista. Ela é arretada, ô meu", disse um comentarista da Rede Globo.

No auge da empolgação, ele decretou: "É emoção na ponta do quimono". E, conformado, aliviou, em meio a uma luta difícil: "É melhor vencer por um yuko do que perder por um wazari". Será?

Um apresentador da Band disparou: "Estamos mandando a Rússia direto para a Sibéria", numa referência aos dissidentes políticos do antigo regime soviético que eram enviados para prisões nessa gelada e remota região russa.

Mudando de nacionalidade, mas sem perder o tom dramático, o mesmo apresentador decretou: "Vamos fazer deste jogo uma tragédia grega", na partida das donas da casa contra o Brasil no vôlei.

Os pára-quedistas de plantão também proporcionaram momentos hilários. "Quais as chances do Brasil no polo aquático?", perguntou um outro apresentador da Band, sem lembrar que o país nem tinha se classificado para Atenas nessa modalidade.

O comentarista de hipismo do SporTV, comentando o estilo de Taizo Sugitani, do Japão, disse: "Ela está com um estilo mais ocidental, ela tem competido muito na Europa." Nesse momento, a TV dá um close no rosto de Taizo e o comentarista: "Perdão, é homem."

Ainda no SporTV, o narrador de vôlei declarou: "Começou o jogo aqui no estádio Paz e Amor", referindo-se ao ginásio Paz e Amizade.

Na Globo, durante a maratona feminina, aparecia o tempo todo o nome da grega, Athanasia, mas o narrador insistia em chamá-la de Anastasia.

Nem só de gafes, porém, vivem as transmissões. As frases de efeito também mereceram destaque. "O Brasil é um país costeiro, com mar para tudo quanto é lado", disse o comentarista de remo do SporTV.

"A especialidade dela é a variedade", seja lá o que isso queira dizer, emendou o narrador da TV Globo, sobre a heptatleta sueca Carolina Kluft.

Da transmissão do triatlo feminino, saiu esta pérola: "Essa parte da prova exige das ciclistas uma grande quantidade de oxigênio emocional", inventou o narrador.

Um famoso narrador da Globo disse, sobre o quinto lugar da ginasta Daiane dos Santos: "Ela se superou na atitude que teve na derrota, que é a mais difícil de todas as vitórias". Ele também se superou.

Na final do vôlei de praia masculino, pouco antes da medalha de ouro, o mesmo narrador não resistiu: "Meu coração está descompassado."

As gafes, entretanto, não são exclusividade das televisões. Na madrugada de uma redação foi possível ouvir de um animado estagiário, após uma apertada decisão nos 100 metros rasos masculino: "A corrida foi decidida no Photoshop."

Tags:
Edições digital e impressa