Que Harry Potter, que nada. Nas lojas do centro de Amã, o livro mais vendido nesses últimos dias é o romance "Saia daqui, seu maldito!", do ex-ditador iraquiano Saddam Hussein.
Proibido no país sob o argumento de que a história de um chefe tribal árabe que derrota invasores estrangeiros poderia prejudicar as relações entre a Jordânia e o Iraque, o mais recente romance de Saddam aparece nas lojas em cópias piratas que, segundo os vendedores, quase não param nas prateleiras.
-Tínhamos alguns exemplares, mas eles foram todos vendidos depois da proibição do livro - disse o proprietário de uma barraca de rua em Amã.
- Estamos esperando que o livro seja reeditado. Mesmo que ele esteja proibido, vou encomendar exemplares fora da Jordânia - disse o vendedor, que pediu para sua identidade não ser revelada.
- Tinha o livro antes de o governo proibi-lo. Mas depois da proibição aumentou o número de pessoas procurando por ele. Esse livro é muito popular aqui - disse outro comerciante.
Saddam, que deve ser julgado por crimes de guerra, é uma figura popular entre alguns grupos da Jordânia, cuja maior parte dos moradores - como o ex-ditador - é sunita. Também há uma grande comunidade de iraquianos exilados ali.
As imagens dos violentos conflitos no Iraque e as denúncias sobre a prática de tortura por soldados dos EUA intensificaram o sentimento de repúdio aos norte-americanos no reino, onde alguns vêem Saddam como um líder nacionalista árabe, dizem analistas.
- Há muita insatisfação na Jordânia a respeito do que está acontecendo no Iraque -, disse Joost Hiltermann, do International Crisis Group.
- As imagens de violência e de Saddam de cuecas aumentaram a noção de que a guerra norte-americana é ilegal e de que os norte-americanos estão no Iraque para humilhar os árabes - disse.
O governo jordaniano tem poder para proibir livros, mas, segundo alguns, a medida não teria mais eficácia.
- Não se consegue mais proibir livros na Jordânia. Temos os satélites e a Internet - afirmou o vendedor Hassan Abu Ali.
-Se eu conseguir exemplares dele, vou vendê-lo aos milhares - avaliou.
Supostamente escrito antes da invasão do Iraque pelos EUA, em 2003, o livro conta a história de Salem, um nobre que representa a honra e o nacionalismo árabe. Salem derrota seus inimigos norte-americanos e judeus.