Nenhum outro autor português ultrapassa no Brasil a presença e a importância de Fernando Pessoa, disse a especialista em literatura portuguesa Cleonice Berardinelli.
- Não há um único autor mais ou menos contemporâneo com uma influência tão grande quanto Pessoa - afirmou a professora emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e da Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro.
Aos 90 anos, Cleonice Berardinelli, orientadora de mais de cem teses e dissertações de doutorado e mestrado, lembrou que Pessoa foi incluído no "Cânone Ocidental", do norte-americano Harold Bloom.
Neste livro, em que o crítico literário mais popular do mundo destaca o que há de fundamental na história da literatura do Ocidente, Pessoa é considerado o mais representativo poeta do século 20, ao lado de Pablo Neruda.
- Na minha visão, Fernando Pessoa é um dos maiores poetas com os quais convivo. As suas potencialidades são imensas, quase infinitas - declarou Cleonice, que dedicou sua vida ao estudo e à divulgação da cultura portuguesa.
"Autor reverenciado"
Na avaliação da especialista, que recebeu o título de doutora honoris causa da Universidade de Lisboa, Pessoa é "novo ainda hoje".
- Ler Fernando Pessoa é sempre uma nova descoberta. A sua originalidade impressiona. Na verdade, são quatro poetas a escrever - disse Cleonice, em alusão aos heterônimos do escritor.
- O texto é que cria o seu autor. O que Fernando Pessoa cria são textos e esses textos criam os poetas.
Cleonice Berardinelli só veio conhecer a obra desse grande poeta português em 1945, quando já era formada, por intermédio do escritor e professor brasileiro Thiers Martins Moreira que, segundo ela, foi o introdutor da poesia de Pessoa no Brasil.
- A partir desta época passamos a dar cursos sobre Fernando Pessoa, e os alunos surpreenderam-se. A maneira intensa de Pessoa assustou-nos num primeiro momento, mas hoje é um autor reverenciado no Brasil - ressaltou a professora, destacando o papel das universidades brasileiras na difusão da obra do poeta.
Influência
Para o professor, escritor e crítico Domício Proença Filho, que ocupa a cadeira número 28 da Academia Brasileira de Letras, Pessoa exerceu uma grande influência na poesia brasileira.
- Como poeta, faço parte de uma geração bastante influenciada por Pessoa. Insiro-me como um dos seus grandes admiradores e a minha poesia beneficiou muito da sua obra - disse Domício Proença à Agência Lusa.
O acadêmico lembrou que Fernando Pessoa passou a ter uma presença muito forte no Brasil na década de 1960, inclusive com a sua inclusão na grade curricular da cadeira de literatura portuguesa.
- Todos os seus heterônimos foram muitos divulgados no Brasil - afirmou Domício Proença, em referência aos diferentes "eus" que se manifestaram da genialidade do poeta.