>
11/03/2011Língua dificulta orientação sobre procedimentos em caso de terremoto no Japão, diz brasileira
Gilberto Costa
Repórter da Agência Brasil
Brasília - A modelo brasileira Bianca Ruiz, que está há dois meses em Tóquio, no Japão, disse que teve dificuldade para entender todos os alertas e orientações após o terremoto ocorrido na madrugada (horário de Brasília) de hoje (11) no país. Segundo ela, a barreira foi a língua. O epicentro do terremoto foi a 300 quilômetros de Tóquio.
Bianca disse à Agência Brasil que as recomendações “funcionam mais para os próprios japoneses”. “A maioria dos policiais não fala muito bem o inglês”, acrescentou, ao destacar que os estrangeiros, ao ouvirem o alarme, observam o movimento dos demais moradores. “Se as pessoas estão descendo às escadas, se está todo mundo indo para a rua, se é para evacuar [determinada área]”, exemplificou.
A modelo estava em casa, num apartamento situado no quinto andar de um prédio de dez andares, quando começou o terremoto. “Estava abrindo a janela e pensei que estava tendo queda de pressão”, lembra. Naquele momento, recorda-se, caíram pratos dos armários e também livros da estante.
O apartamento não sofreu desmoronamento nem rachaduras. “No Japão, há uma tecnologia própria para edificações. Os prédios balançam, mas não quebram”, assinalou. Esta é a quinta vez em que a modelo vai ao Japão a trabalho.
Bianca recomenda que em situações como a que passou as pessoas procurem manter a calma, tenham à mão água e barra de cereal, e mantenham o passaporte no bolso junto com um cartão que informe o tipo sanguíneo.
Além disso, guardem o número do telefone e o e-mail de embaixada ou consulado brasileiro. O número de emergência em Tóquio é 00 (código da operadora) 81 3 3404-5211. As pessoas também podem escrever para o e-mail comunidade@brasemb.or.jp. O site da embaixada é http://www.brasemb.or.jp/portugues.
Edição: Juliana Andrade
Leia também:
Comunidade japonesa no Brasil busca informações sobre parentes Polícia japonesa encontra mais de 200 mortos em praia após passagem de tsunami Em nota, Itamaraty informa que não há brasileiros mortos ou feridos no Japão Terremoto no Japão foi de 8,8 graus na escala Richter, diz agência japonesa Brasileira que mora em Tóquio, mas passa férias em Brasília, disse que falou com marido por e-mail Novos tsunamis podem ocorrer no Japão, advertem autoridades Após terremoto, embaixada no Japão monta esquema especial para atender brasileiros