Aliados celebraram na quarta-feira a reeleição de George W. Bush nos Estados Unidos, enquanto adversários prometeram agir da melhor forma possível, especialmente na questão do Iraque.
O presidente russo, Vladimir Putin, e o primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, viram a vitória de Bush como um reforço à "guerra ao terrorismo" liderada por ele. Mas muitos europeus pediram que ele trate de fechar as feridas no relacionamento entre os dois lados do Atlântico.
O chanceler (primeiro-ministro) alemão, Gerhard Schroeder, cuja dura oposição à guerra do Iraque irritou Washington, mas ajudou a garantir sua reeleição, em 2002, buscou estabelecer pontos em comum com Bush.
- Vou continuar a boa e próxima relação que temos. Isto é do interesse dos Estados Unidos e também da Alemanha e da Europa - disse Schroeder.
O presidente francês, Jacques Chirac, que também era contra a guerra, parabenizou Bush e citou "nossa luta conjunta contra o terrorismo".
Muitos árabes previram um agravamento da violência no Oriente Médio, por entenderem que Bush tem políticas equivocadas na região. Em outros lugares, porém, analistas e políticos viram alguns méritos na reeleição.
Putin disse que a vitória mostrou que os EUA não se acovardaram pelos terroristas. "Só posso sentir alegria por o povo norte-americano não ter se deixado intimidar e ter tomado a decisão mais sensível", disse ele em entrevista coletiva no Kremlin.
Berlusconi, que também estava em Moscou, disse que "Bush vai continuar com a política que dá aos Estados Unidos o papel de defensor e promotor da liberdade e da democracia".
Na Polônia, que a exemplo da Itália tem tropas no Iraque, o presidente Aleksander Kwasniewski disse que Bush "é um líder muito decidido contra o terrorismo, que está correto, simplesmente correto".
O primeiro-ministro espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, que retirou as tropas espanholas do Iraque após sua surpreendente vitória eleitoral em março, três dias depois de um atentado da Al Qaeda contra os trens de Madri, expressou o desejo de trabalhar com Bush.
A eleição norte-americana foi acompanhada intensamente no mundo, já que as questões do Iraque e da economia dos EUA repercutem em todo o planeta.
A União Européia se disse disposta a estreitar seus laços com os EUA. Em nome de vários países, o primeiro-ministro da Noruega, Kjell Magne Bondevik, disse: "Espero que Bush tente construir pontes e faça mais para cooperar por meio de organizações internacionais."
Em Paris, onde faz exames médicos, o presidente palestino, Yasser Arafat, disse torcer para que o segundo mandato de Bush leve à paz no Oriente Médio e "garanta os direitos nacionais justos do povo palestino", segundo um assessor.
O primeiro-ministro de Israel, Ehud Olmert, cujo país tem grande apoio da única superpotência mundial, disse: "Congratulamos o povo norte-americano por sua escolha."
Mas, à exceção dos israelenses e de alguns iranianos, no Oriente Médio a reação foi um misto de frustração e resignação.
Khaled Maeena, editor do jornal saudita Arab News, disse que "mais quatro anos de Bush significam um combate cruel ao chamado terrorismo", "Mais pessoas inocentes serão vítimas. Todos os sauditas que eu vi até agora estão desapontados."
Sami Abu Zhuri, do grupo palestino Hamas, pediu "ao novo governo norte-americano que reconsidere suas posições". "Até que eles o façam, continuaremos considerando o governo norte-americano hostil às nossas causas árabes e muçulmanas."
Analistas dizem que Bush precisaria restaurar a imagem norte-americana no mundo, abalada pela oposição dele a tratados internacionais como o Protocolo de Kyoto, contra o aquecimento global, e o Tribunal Penal Internacional.