Rio de Janeiro, 21 de Novembro de 2026

Júri dos EUA condena norte-americano por ajudar Al Qaeda

Terça, 20 de Dezembro de 2011 às 14:17, por: CdB

Júri dos EUA condena norte-americano por ajudar Al Qaeda

BOSTON (Reuters) - O norte-americano Tarek Mehanna, de 29 anos, foi julgado culpado, nesta terça-feira, por ajudar a rede Al Qaeda a traduzir mensagens do árabe para o inglês e dar apoio a militantes num período em que viajou ao Iêmem para participar de treinamento com terroristas.

Um júri considerou Mehanna culpado em todos os sete crimes de que era acusado.

Ele foi preso em 2009 e acusado de "prover e conspirar para prover apoio material para terroristas" e outros crimes, incluindo conspiração para matar em um país estrangeiro e mentir para autoridades do sistema judicial.

Durante o julgamento, promotores disseram que o réu respondeu a um chamado feito pelo então líder da Al Qaeda, Osama bin Laden, para combater e matar soldados norte-americanos.

Eles disseram que Mehanna traduziu vídeos e textos do árabe para o inglês para ajudar a causa da Al Qaeda.

Advogados de defesa disseram que Mehanna estava meramente tentando aprender mais sobre sua origem muçulmana pelo estudo da lei islâmica e a tradução de textos clássicos. Ele viajou para o Iêmen para visitar escolas onde pretendia estudar, disseram.

Mehanna nasceu na Pensilvânia, mas cresceu em Sudbury, um subúrbio a oeste de Boston, e tem um doutorado na Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences.

(Por Lauren Keiper)

Reuters

Tags:
Edições digital e impressa