O Irã obteve uma vitória diplomática nesta segunda-feira, ao afastar a ameaça de ser denunciado ao Conselho de Segurança da ONU por causa de seu programa nuclear, que, segundo os Estados Unidos, é apenas uma fachada para o desenvolvimento de uma bomba atômica.
A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) aprovou uma resolução endossando a suspensão das atividades nucleares por parte do Irã, há uma semana, dentro de um acordo fechado com a União Européia, disse um diplomata à Reuters.
Apesar da decisão da AIEA, os EUA anunciaram que têm o direito de apresentar unilateralmente o caso ao Conselho de Segurança.
A resolução da AIEA descreve a suspensão como uma medida voluntária para criar confiança, e não como um compromisso obrigatório. A aprovação significa que Teerã -- que nega a intenção de construir uma bomba -- conseguiu seu objetivo imediato, ou seja, não ser submetido ao Conselho de Segurança para possíveis sanções.
A decisão aconteceu depois de cinco dias de idas e vindas na negociação. O Irã primeiro impôs novas condições, chegando a pôr em dúvida o acordo com a UE, mas depois recuou. Os iranianos queriam que 20 centrífugas fossem isentadas do acordo, com fins de pesquisa.
Centrífugas são equipamentos que giram a velocidades supersônicas para enriquecer, ou purificar, o urânio, que então pode ser usado em reatores nucleares. Mas o urânio enriquecido também pode ser utilizado numa bomba atômica. O Irã insiste que seus fins são meramente para geração de eletricidade.
O chefe da AIEA, Mohamed ElBaradei, disse que o Irã agora retirou o pedido de isenção, e que inspetores da AIEA instalaram câmeras de segurança nesta segunda para fiscalizar as centrífugas.
"Isso é claramente um passo positivo na direção certa", disse ele a jornalistas.
Mas havia sinais de irritação entre os diplomatas ocidentais. Um deles chegou a dizer que negociar com o Irã era como negociar com a Máfia.
O Irã afirma que enriquecer o urânio é seu "direito soberano" e que só está suspendendo a atividade para garantir ao mundo que seus objetivos são pacíficos.
Em Teerã, cerca de 500 membros de uma milícia conservadora voluntária atiraram pedras contra a embaixada britânica na segunda-feira, em protesto contra o acordo com a UE. Os integrantes da milícia basij queimaram uma bandeira britânica e tentaram invadir a embaixada, mas foram impedidos pela tropa de choque.
Vários diplomatas disseram à Reuters que o Irã só prometeu não testar as centrífugas até 15 de dezembro, quando a UE e o governo iraniano se reúnem para discutir um acordo de longa duração.
Essa nova reunião deve tratar da cooperação comercial e da tecnologia nuclear pacífica que os europeus estão oferecendo ao Irã em troca do fim definitivo do enriquecimento de urânio no país.
Os diplomatas dizem que os Estados Unidos não vão impedir o acordo, mas também não vão apoiá-lo -- uma posição que, segundo as fontes, pode significar a impossibilidade de acordo. Um outro acordo entre UE e Irã já fracassou este ano.