Tradução: ADITAL
No dia 12 de janeiro de 2010, em uns segundo morreram mais de 300 mil pessoas, caíram mais de 250 mil casas, todas as infraestruturas do Estado desapareceram (Palácio Nacional, Parlamento, Palácio de Justiça, entre outros) após um terrível terremoto, a mais horrível tragédia na história do país. O mundo inteiro manifestou sua solidariedade. A classe trabalhadora de muitos países industrializados deu tudo o que podia para ajudar ao povo haitiano. As famílias camponesas receberam a mais de 800 mil pessoas que saíram da capital em busca de teto, comida, recorrendo às reservas de sementes que havia no campo. Todavia, não se encontrou uma resposta para essa gente que perambula, buscando sua sobrevivência.
Enquanto tudo isso acontecia, estima-se que chegaram ao país 11 mil ONGs internacionais, com muita gente, veículos, milhares de dólares e buscando um lugar onde instalar-se em Porto Príncipe. A invasão foi total, agravada pela falta de uma estratégia local para dirigir o povo que chegava por parte do governo (desaparecido com o terremoto).
Apesar desse rio de solidariedade internacional, hoje em dia, ao redor de um milhão de pessoas continua vivendo em condições infrahumanas, carecendo de tudo, ao sol e sob a chuva, muitas vezes sem comida, sem água; enquanto se gasta muito dinheiro construindo "abrigos provisórios” depois de quase dois anos, uma manifestação clara de falta de respeito à dignidade humana.
Há muitas palavras, muitos projetos, muito dinheiro gasto; porém, pouca realização concreta a favor das vítimas. Não há transparência nos gastos das ONGs. Estão fazendo o que querem e sem controle.
Por outro lado, o governo tem um plano de "reconstrução nacional” montado fora do debate com os setores nacionais. Tudo acontece entre Nova York e a República Dominicana, sob a condução de Bill Clinton, como presidente do Comitê Temporário para a Reconstrução do Haiti (CIRH - Comité Intérimaire por la Reconstrucción de Haití), criado pelo governo de Preval através de uma Lei de Emergência, onde o Parlamento haitiano entregou a Soberania Nacional ao CIRH, para que manejem e gerenciem todos os fundos prometidos pela comunidade internacional para a reconstrução do país depois do terremoto. Esse projeto, acordado com a burguesia local, não corresponde aos interesses das vítimas do terremoto, nem da nação haitiana.
O país que está sob ocupação militar multilateral avança em uma nova colonização sob a tutela das Nações Unidas, que nomeou a Bill Clinton "Governador” do país. O novo presidente haitiano ainda não tem governo. Após 4 meses de sua instalação, acaba de designar ao Senhor Gary Conille (chefe de gabinete de Bill Clinton) como Primeiro Ministro de seu futuro governo. Nesses dias, o presidente criou um Conselho Presidencial para Investimento e Desenvolvimento Econômico sob a direção de Bill Clinton e com a participação de muitas personalidades estrangeiras e haitianas.
São signos claros da vontade do presidente Martelly de apoiar a ocupação e recolonização de nosso país, que foi o primeiro país negro do mundo a conquistar, com seu sangue, sua independência.
Não se pode falar de um Projeto Nacional de Reconstrução do país devastado pelo terremoto sem um debate com todas as forças sociais do país, sem um plano de manejo do território, sem um plano de desconcentração e descentralização, sem um plano de desenvolvimento do meio rural para frear o êxodo.
O projeto de Bill Clinton e de seus aliados nada tem a ver com as necessidades do povo haitiano, porque foi elaborado sem seu conhecimento e participação. Ainda assim pretende monopolizar os 10 bilhões de dólares prometidos por países estrangeiros, que beneficiaria a empresas de países doadoras a partir de um setor do império norte-americano, com aliados na República Dominicana e no Haiti. Pretende entregar a empresários estrangeiros terras férteis de vocação agrícola para a instalação de zonas francas e desertos verdes para agrocombustíveis (Jatropha). Os camponeses têm que converter-se em operários nas plantações do capitalismo verde e nas zonas francas fora de toda legislação nacional. É uma recolonização pura do país, um projeto de morte da agricultura camponesa e o desaparecimento do campesinato haitiano.
As organizações camponesas e aliadas exigimos:
- Uma lei proibindo a utilização de sementes transgênicas no país;
- Uma lei proibindo a entrega das terras agrícolas para multinacionais, seja para a produção de agrocombustíveis ou para a instalação de zonas francas;
- Uma lei de reforma agrária integral, com a participação das organizações camponesas do país;
- A saída das forças militares de ocupação o mais breve possível e uma indenização da ONU ao país e a todas as vítimas da presença das forças militares estrangeiras no Haiti;
- A anulação da lei de emergência, que cria o CIRH e a abolição desse Comitê, porque a reconstrução do país é e deve ser um assunto dos haitianos. Queremos apoio solidário; porém, não um novo tipo de colonialismo. Queremos um Haiti soberano.
Pedimos às organizações irmãs da América Latina e de outras partes do mundo que solicitem aos governos que retirem o mais rápido possível suas tropas militares do Haiti.
Dizemos com muita convicção que o Haiti pode refazer seu meio ambiente, pode produzir através da agroecologia alimentos saudáveis para alimentar aos 10 milhões de habitantes e exportar produtos orgânicos e importar o que não produzimos. Queremos fazer um comércio justo com outros países irmãos.
Em minha organização, o MPP, nossa consigna principal é: ORGANIZAÇÃO OU MORTE.
Globalizemos a luta; globalizemos a esperança!
[Fonte: Publicado em castelhano no Boletín Tierra Octubre 2011 – CLOC-Vía Campesina].