Um ataque de hackers colocou o serviço de micro-bloggin Twitter de joelhos e interrompeu os sites de comunidades na internet como o Facebook, LiveJournal, Xbox Live e alguns serviços do Google. Especialistas em segurança na rede internacional de computadores disseram ter se tratado de um ataque mundial, coordenado por um único blogueiro georgiano.
Max Kelly, chefe de seguraça do Facebook, disse nesta sexta-feira ao site especializado CNet News que o ataque foi coordenado por Cyxymu – apelido de um crítico do conflito entre a Geórgia e a Rússia, na Ossétia do Sul – com a chegada do aniversário da guerra.
Com uma nova identificação, Cyrllic – como chamou a disputada cidade de Sukhumi, no Mar Negro – Cyxymu entrou com um blog em georgiano, denominado "De Sukhumi, a guerra e a Bolívia", de onde transmitiu a ordem para o ataque mundial aos computadores dos serviços determinados. Assim que o Twitter voltou ao ar, Cyxymu usou o serviço que havia acabado de atingir para culpar os russos pelos ataques: "Os hackers foram da KGB (serviço secreto da ex-União Soviética)".
"Tivemos problemas de rede relacionados a um ataque de negação de serviço. O serviço agora está restaurado para a maioria das pessoas e estamos investigando o que aconteceu", explica uma mensagem postada no perfil do Facebook e no Twitter. Este último confirmou, no início da manhã de quinta-feira, haver sofrido um ataque de hackers.
– À medida que nos recuperamos, os usuários vão experimentar algumas vezes maior tempo de carregamento e lentidão. Estamos trabalhando para voltar a 100% o mais rapidamente possível – disse Biz Stone, um dos fundadores do Twitter.
Ainda na noite de quinta-feira, o serviço aparentemente já havia sido restabelecido, sem nenhuma instabilidade. A ação dos hackers é conhecida como "negação de serviço" (DDoS, na sigla em inglês) e tem o objetivo de deixar todo e qualquer site indisponível a qualquer pessoa que acessa a internet.