Há um ano, no dia 24 de setembro do ano passado, morria um dos maiores intelectuais contemporâneos - Edward Said. Após dez anos de uma cruel doença que o corroía, Said não se privou de se banhar no Mediterrâneo, em uma viagem à Península Ibérica, o que terminou afetando mortalmente seu já debilitado estado de saúde. Com sua presença, única na análise crítica do eurocentrismo e da discriminação das culturas e dos mundos periféricos - tudo o que não é ocidental é jogado na vala comum do "Oriente" - e única na estatura moral, Said continua a fazer soar suas palavras e suas esperanças.
Seu último livro publicado em vida sai agora no Brasil: Freud e os não-europeus, pela Boitempo Editorial, com apresentação para a edição brasileira de Joel Birman. A partir da análise de Moisés e o monoteísmo, de Freud, Said discute não apenas a relação de Freud com o judaísmo, mas a própria questão da judeidade e sua relação com as outras identidades. Apesar de ser o líder carismático que constituiu a tradição judaica - como ressalta Birman -, Moisés não era judeu, mas egípcio. Assim, foi um egípcio que construiu o judaísmo como tradição. A partir dessa constatação, Freud coloca em questão a identidade cultural como um bloco monolítico, incluindo essa construção como uma trajetória não-européia, colocando o judaísmo numa encruzilhada entre o Ocidente e o Oriente. Ao contrário de certa tradição que tenta fazer do judaísmo e dos judeus fenômenos europeus ou pelo menos mais europeus do que asiáticos ou africanos.
Said busca em Isaac Deutscher, o historiador polonês radicado em Londres, autor entre outras obras da magistral trilogia sobre Trotsky, o conceito de judeu não-judeu, para quem pensadores heréticos como Espinoza, Marx, Heine e Freud "construíram uma importante tradição de dissensão no interior do judaísmo", "sendo profetas e rebeldes, primeiro perseguidos e logo excomungados por suas próprias comunidades". Eles concordaram, em suas críticas poderosas das sociedades em que viveram, na relatividade dos padrões morais, não importando a raça, religião ou nação a que pertençam as pessoas, sem atribuir a nenhuma raça, cultura ou deus o monopólio da razão ou da virtude. Nas palavras de Deutscher, retomadas por Said, "eles acreditavam na solidão ulterior do homem".
Para Said a identidade não pode ser pensada nem trabalhada em si mesma, nem pode se constituir "sem aquela quebra ou falha original radical que não será reprimida, porque Moisés era egípcio e, portanto, sempre esteve fora da identidade dentro da qual tantos se posicionaram e sofreram - e depois, talvez, até triunfaram". A força desse pensamento, para Said, estaria na sua possibilidade de articulação com outras identidades, "não por meio de paliativos como a tolerância e a compaixão", mas tratando-as como feridas seculares, perturbadoras, desestabilizadoras.
Said busca apoio para sua tese de um Estado binacional, "no qual Israel e Palestina sejam partes e não antagonistas da história e da realidade subjacente um do outro". A riqueza do exemplo do sentido de identidade não resolvida de Freud, assim como a condição muito generalizada no mundo não-europeu, fortaleceram Said, no seu último escrito publicado em vida, na sua convicção da construção de uma "terra de judeus e palestinos" convivendo harmoniosamente, com direitos iguais e respeito mútuo.
Emir Sader, professor da Universidade de São Paulo (USP) e da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), é coordenador do Laboratório de Políticas Públicas da Uerj e autor, entre outros, de "A vingança da História".