A França disse nesta terça-feira que ainda está esperando explicações do primeiro-ministro israelense, Ariel Sharon, sobre o chamado que fez para os judeus franceses emigrarem imediatamente para Israel, mas sinalizou que deseja acabar a disputa diplomática rapidamente.
Um dia depois que a França suspendeu um convite para Sharon visitar Paris até que ele explicasse suas declarações, os dois países disseram que tudo foi um mal-entendido. Uma autoridade israelense disse que Israel está preparando "esclarecimentos".
"Estamos esperando explicações", disse o ministro do Exterior da França, Michel Barnier, à rádio Europe 1. Mas ele evitou fazer comentários que pudessem piorar a situação.
"Não vou entrar em polêmica sobre a planejada visita do senhor Sharon, que é apenas um plano nesse estágio ... O que é verdade é que houve um sério mal-entendido", disse.
Ele deixou claro que a França ficou irritada porque considera que Sharon, que exortou os judeus franceses a escaparem do anti-semitismo, não deu atenção suficiente aos esforços da França para combater o anti-semitismo e não interpretou de maneira correta a situação na França.
"Os comentários questionaram os princípios (de igualdade) da república francesa", disse Barnier.
Mas acrescentou: "Enquanto esperamos por explicações, devemos dedicar nosso tempo, energia, inteligência e iniciativa para procurar a paz nessa região."Quanto às relações que queremos preservar com o Estado de Israel e o povo israelense, que são nossos amigos, devemos ter calma para entender melhor o outro lado."
Israel também deixou claro que deseja acabar com a disputa. Avi Pazner, porta-voz do governo de Israel e ex-embaixador em Paris, disse: "É um mal-entendido entre Israel e França causado por diferenças culturais. Nós consideramos a França um país amigo e queremos ter um diálogo próximo. Espero que esse diálogo continue e juntos possamos dissipar os desentendimentos", disse.
Sharon fez os comentários no último domingo, em discurso a líderes judeus em visita a Jerusalém, em que também reconheceu que o governo francês está fazendo esforços para conter o anti-semitismo. O primeiro-ministro não tinha programado uma viagem à França.
A França abriga as maiores comunidades judaica e muçulmana da Europa ocidental. O país vem sendo atingido por ataques a judeus e suas propriedades nos últimos anos e atribuiu parte deles ao conflito entre israelenses e palestinos. Israel acusa a França e a União Européia de tendência pró-palestina no conflito.