Festival de Berlim - a vingança do sangue

Durante o regime comunista albanês, era proibido às famílias fazerem elas mesmas justiça em caso de crime. Porém, no período de transição, entre o fim do comunismo e instalação do novo regime liberal democrático, a prática da vingança ou do ôlho por ôlho voltou a vigorar. O cineasta Walter Salles tinha se inspirado numa história do escritor albanês, Isamel Kadaré, refugiado muitos anos na França onde ainda vive, para fazer o filme Abril Despedaçado, também relato de um caso de aplicação da pena de morte ou vendetta como justiça decidida pela família. O filme do americano Joshua Marston, The Forgiveness of Blood se baseia nesse comportamento social derivado do chamado Cânon, pelo qual, no caso de homicídio, a família do morto pode se vingar contra a família do autor do crime, excluindo-se as mulheres. Para escapar da vingança, a família pode negociar o perdão, servindo-se de um mediador encarregado de negociar junto da família atingida. O filme The Forgiveness of Blood  é o relato de como a família de um criminoso, por questões de passagem por um caminho em propriedade privada, é obrigada a viver enclaurada sob ameaças de morte, não podendo mais ir à escola. E de como uma jovem de 15 anos, desejosa de cursar a universidade se vê obrigada a tudo deixar, para assumir a manutenção da família, enquanto seu irmão é obrigado a deixar a região, durante uma licença de 48 horas, para escapar da pena de de morte por vingança. Belo filme, um dos possíveis premiados, The Forgiveness of the Blood, mostra o interior da Albânia, uma região onde ainda vivendo no passado. Rui Martins, jornalista, escritor, correspondente em Genebra, convidado do Festival de Cinema de Berlim.