Escritor turco ganha Prêmio Nobel de Literatura

O escritor turco Orhan Pamuk, é o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 2006 a Academia Sueca da Língua anunciou o prêmio nesta quinta-feira. Pamuk, de 54 anos, receberá, de acordo com o juri, o prêmio como um escritor que "em busca da alma melancólica de sua cidade natal encontrou novos símbolos para refletir o choque e a interconexão das culturas".

Pamuk era um dos mais fortes candidatos ao Nobel. A decisão, que surpreendeu a poucos, foi recebida com uma curta, mas intensa, salva de aplausos. Algumas de suas novelas mais conhecidas são Meu Nome é Vermelho (Cia das Letras, R$ 60) e Neve (que será lançado no Brasil neste mês - leia ao lado). Pamuk foi indiciado por "insultar a cultura turca" e levantou preocupações sobre a supressão da liberdade de expressão no país. Em janeiro, uma corte turca descartou acusações contra o Prêmio Nobel deste ano.

Pamuk foi levado a julgamento por dizer a um jornal suíço, em entrevista publicada em fevereiro de 2005, que a Turquia tem dificuldades de lidar com dois dos episódios mais dolorosos da história recente do país: o genocídio de Armênios durante a 1ª Guerra Mundial e os recentes embates com a guerrilha curda no sudeste do país.

- Trinta mil curdos e 1 milhão de armênios morreram nessas terras, e ninguém ousa falar sobre isso a não ser eu -, disse ele na entrevista.

Ao agredecer pelo prêmio recebido nesta quinta-feira, ele comentou as divisões entre ocidente e oriente.

- Lamento que a existência de dois pólos culturais, Oriente e Ocidente, tenha sido co-responsável pela morte de muitas pessoas -, disse o escritor, em Nova York, revelando-se honrado com a premiação.

A escolha de Pamuk acontece em um momento particularmente sensível no país de maioria muçulmana. A Turquia iniciou recentemente negociações para se tornar membro da União Européia, mas o bloco criticou o julgamento de Pamuk e de outros escritores acusados de traição por nacionalistas turcos.

Segundo o presidente da academia suéca, Horace Engdahl, a situação política na Turquia não afetou a decisão.

- É claro que (a decisão) poderá levar a alguma turbulência, mas nós não estamos interessados nisso -, disse ele.

Engdahl acrescentou que Pamuk foi escolhido por ter "alargado as raízes do romance contemporâneo" através da ligação entre as culturas Ocidental e Oriental.

O escritor nasceu em 1952 em uma família de classe média alta. Seu pai e seu avô eram engenheiros. Em sua juventude, sonhava em ser pintor, mas estudou arquitetura e jornalismo. O escritor viveu nos Estados Unidos de 1985 a 1988, convidado pela Universidade de Columbia de Nova York e depois da Universidade de Iowa.