Tradução: ADITAL
Diálogo e articulação das experiências nacionais e internacionais de organizações de vítimas, de setores e movimentos sociais e eclesiais, analisando processos de solução política na perspectiva de recolher aprendizagens e gerar a articulação de agendas e de estratégias para fortalecer as distintas iniciativas e a Rota Social Comum para a Paz.
Justificativa.
A Colômbia é um país cheio de riquezas humanas e naturais; a apropriação dessas riquezas em função da mercantilização e da acumulação do capital, desencadeou um conflito socioeconômico, ambiental e armado que leva décadas sem solução.
Somos várias as gerações de habitantes que, em meio às nossas diversidades, vivemos as consequências desse conflito, já que a consolidação do modelo econômico tem uma ênfase no extrativo (mineiro-energético), tem havido uma permanente violação dos direitos humanos, marginalização e exclusão. Assistimos à reorganização das geografias da guerra, que desconhece e destrói as territorialidades próprias. Hoje, evidencia-se a profunda crise global do capitalismo e da democracia ocidental que se manifesta nas ruas, em diversas expressões de indignação, em protestos, em mobilizações sociais, políticas, em resistências populares e alternativas de desenvolvimento.
Ao longo da história do conflito, existiram distintos momentos onde se abre a possibilidade de resolvê-lo pela via da solução política; no entanto, primaram as decisões políticas e militares fundadas na ideia da derrota total do adversário. A participação do conjunto da sociedade tem sido diferenciada em cada um desses momentos; porém, como constante, sempre existiram vozes a favor do diálogo e as vítimas começaram a ser protagonistas de primeira linha. A garantia dos direitos à memória, verdade e justiça, à reparação integral e não repetição são fundamentais na consecução da paz.
[Em breve, a tradução completa para o português].
Se calcula que en 25 años, aproximadamente, cinco millones y medio de personas han sido desarraigadas forzosamente, 8 millones de hectáreas despojadas violentamente o usurpadas mediante mecanismos jurídicos fraudulentos, más de 90 mil personas desaparecidas forzosamente, más de 100 mil ejecuciones extrajudiciales, al menos 10 mil torturados y unos 18.000 niños y niñas vinculadas a los diferentes grupos de actores armados. Esto sin contar las víctimas de la violencia estructural y económica, la exclusión y la desigualdad social, las violaciones a derechos humanos y diferenciales, como la violencia contra las mujeres, jóvenes, niñas y niños, pueblos étnicos, trata de personas, desconocimiento de los derechos de los presos y prisioneros políticos.
Colombia está iniciando de manera pública un proceso de diálogo entre el gobierno nacional y la guerrilla de las FARC-EP, en un nuevo intento de dar pasos hacia la solución política. Así mismo, se vislumbra la posibilidad de diálogo con el ELN. A pesar de la importancia de estos esfuerzos, se hace indispensable que el acumulado de las voces de hombres y mujeres, de los diferentes sectores sociales, populares y democráticos, presos y prisioneros políticos, exiliados y refugiados, desplazados, desaparecidos, víctimas, LGBTI, negritudes, indígenas, pueblos étnicos, personas con discapacidades en el marco del conflicto, iglesias, académicos y universitarios, organizaciones y movimientos sociales e iniciativas que trabajan por la salida política al conflicto social y armado, de manera articulada se constituyen en un interlocutor decisorio, una ruta social común, en la perspectiva de la conformación de un gran movimiento social y político que promueva la construcción de una ruta para la paz con justicia social.
Vea más información.
CONVOCAN:
LA RUTA SOCIAL COMUN PARA LA PAZ Y OTRAS INICIATIVAS Y PROCESOS DE PAZ:
• Aceu
• Artistas por la Paz
• Campaña Permanente Tierra, Vida y Dignidad
• Casa de la Mujer
• Colectivo Otra Colombia es Posible
• Colombianas y Colombianos por la Paz
• Comisión Intereclesial Justicia y Paz
• Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos
• Comosoc
• Congreso de los Pueblos
• Corriente Estudiantil Popular
• Feu Colombia
• Grupo de Investigación Estudios Políticos, Normativos y D.D.H.H de la Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Colombia
• Identidad Estudiantil Proceso Nacional
• Iglesias por la Paz (Asociación Cristiana Menonita por la Paz y Acción No Violenta "Justapaz”, Fundación Mencoldes, Comisión de Paz del Consejo Evangélico de Colombia Cedecol, Mesa Clai Colombia, Red Ecuménica de Colombia)
• Instituto Autónomo de Derechos Humanos y Paz
• Izquierda Liberal
• Justicia y Vida
• Liga Estudiantil Autónoma
• Maestría en Derechos Humanos de la Uptc
• Marcha Patriótica
• Minga Social y Comunitaria
• Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado, Movice
• Mujer y Sociedad
• Project Counselling Service (Pcs)
• Proyecto Puentes para la Paz
• Rebeldía Estudiantil Organizada
• Red de Alternativas: Comunidades Construyendo Paz
• Red de Mujeres por la Paz
• Red de Universidades por la Paz.