O diretor Quentin Tarantino só lamenta uma coisa sobre sua decisão de dividir seu filme "Kill Bill" em volumes um e dois: o fato de isso ter sacrificado as chances da atriz Uma Thurman nas premiações da temporada passada em Hollywood.
Mas esta semana o DVD de "Kill Bill Volume 2" chegou ao varejo, e, pela primeira vez -- excetuando algumas sessões especiais realizadas no lançamento do longa-metragem, em abril -- os fãs do diretor poderão assistir aos dois filmes da maneira como, originalmente, se pretendeu que fossem vistos: como um só.
"Acho que a única coisa que se perdeu com a divisão do filme em dois foi que poderíamos ter nos saído melhor na temporada das premiações", disse Tarantino à Reuters. "Dificilmente Uma não teria sido indicada para melhor atriz."
Faltam em "Volume 1" as cenas dramáticas e emocionais que normalmente valem indicações em Hollywood, e, como foi lançado no outono de 2003, o filme foi o único dos dois "Kill Bill" a qualificar-se para a temporada passada de premiações.
Os dois volumes de "Kill Bill" já foram descritos de várias maneiras: como filmes de kung fu, ação, vingança, faroeste espaguete. De uma coisa não há dúvida: vistos como um só, são um épico.
Uma Thurman faz o papel da "Noiva", uma antiga assassina de aluguel que acorda de um coma depois de uma tentativa fracassada de matá-la. Seu ex-patrão, Bill (David Carradine), foi quem encomendou sua morte, e ela passa a primeira parte do filme lutando com seus ex-colegas para chegar até Bill, em busca de vingança.
A segunda parte mergulha mais fundo nas razões por trás da busca de vingança da Noiva.
Os dois filmes juntos têm mais de quatro horas de duração, tempo longo demais para um filme comercial normal exibido nos cinemas. Tarantino compreende que o filme precisava ser dividido em dois e ainda acha que foi essa a melhor solução encontrada.
Mas com o DVD não há problema de tempo. Os fãs podem apertar o botão de pause e fazer um meio-tempo quando quiserem.
No primeiro dia nas lojas foram vendidas 2 milhões de unidades dos DVDs e vídeos de "Kill Bill Volume 1", segundo os responsáveis pelo filme na Miramax.
O DVD do "Volume 2" possui poucos dos extras que costumam ser incluídos, disse Tarantino, porque boa parte do que foi filmado entrou para o filme.
A única cena que não consta do filme, mas que entrou para o DVD, é uma sequência de luta entre Carradine e o especialista em artes marciais Michael Jai White ("Spawn"). Também integra o DVD um pequeno "making of" do longa.
Agora que tudo terminou, Tarantino disse que ainda não sabe o que fará a seguir. Mas não vai tentar fazer um novo épico como "Kill Bill".
"Só sei que acabei de escalar o monte Everest. Foi o trabalho mais duro de minha vida. Não sei se vou querer escalar o monte Everest outra vez", declarou.
