Documentos sobre contas de Maluf na Suíça vão ser traduzidos

Extratos bancários enviados ao Brasil pela justiça da Suíça mostram as aplicações financeiras de Paulo Maluf no exterior. Procuradores trabalham agora em ações cíveis e penais contra a família do ex-governador de São Paulo.

- Nós estamos tratando de US$ 200 milhões. Sem sombra de dúvida, temos absoluta esperança de recuperar esse dinheiro - disse Rodrigo Pinho, procurador-geral de Justiça de São Paulo. A Ilha Jersey, no Canal da Mancha, segundo informaram autoridades suíças, foi um dos destinos da fortuna da família Maluf, depois que as contas na Suíça foram encerradas, em 97. Extratos do banco suíço demonstram que nas contas de investimentos de Paulo Maluf há negócios com ações e centenas de operações de câmbio. São depósitos em yenes, a moeda do Japão, em francos, da suíça, e em libras esterlinas, da Inglaterra - revelou.

Em janeiro de 92, por exemplo, uma das contas movimenta 8 milhões de libras esterlinas, numa única operação. Isso equivalia, na época, a US$ 14 milhões. Hoje, R$ 42 milhões.

Até o final do mês, os 20 quilos de documentos que vieram da Suíça devem estar traduzidos do francês para o português, como exige a lei brasileira. Só então, os promotores vão entrar com uma ação de improbidade administrativa, por desvio de dinheiro público.

As ações criminais estão por conta da Procuradoria da República, que estuda a possibilidade de fazer a denúncia por três crimes: corrupção, evasão de divisas e lavagem de dinheiro, contra Paulo Maluf e contra outros integrantes da família.