Em rápida entrevista coletiva após conhecer a escola em que seu pai, Pedro Rousseff, frequentou na infância, a presidenta Dilma Rousseff comentou a emoção de conhecer a Bulgária e de ser recepcionada calorosamente pela população de Gabrovo. Ela ressaltou a semelhança entre os búlgaros e brasileiros, e brincou com o apelido dado pela comunidade local de “presidenta búlgara do Brasil”.
“Engasguei, parei de falar, não conseguia formular [as palavras], porque é uma coisa impressionante, você estar em um lugar que seu pai estudou”, afirmou.
Ela disse que a visita ao país aprofundou sua consciência a respeito da solidariedade do povo brasileiro, que recebe sem preconceitos imigrantes do mundo inteiro e, mais do que isso, elege a filha de um deles a primeira mulher presidenta da República. Disse também que a generosidade do Brasil, a relação de olhar o mundo, de olhar os homens e as mulheres como iguais, reforça o compromisso com a democracia.
Ela acrescentou: “Um homem [seu pai, Pedro Rousseff] sai daqui há 80 anos, imigrante, em um mundo cheio de xenofobia… E um país que é multiétnico, multicultural, que tem europeus, índios, negros, tem asiáticos também, japoneses, chineses, libaneses, enfim, pessoas de todas as origens, e que se integrou, que se formou, que tem seus problemas, sim, que não é aquela absoluta perfeição, mas é um país onde é possível que uma pessoa que é filha de um imigrante, de primeira geração, se eleja presidenta da República. Talvez poucos países tenham isso, poucos países.”
Família
A comunidade recebeu Dilma Rousseff com carinho, num encontro marcado por aplausos, abraços e autógrafos. Por onde passou, a presença da presidenta foi celebrada. Na escola Vasil Aprilov, em que Pedro Rousseff, seu pai, estudou, a presidenta fez um discurso emocionado. Disse que realizava ali o sonho de seu pai de retornar à Bulgária e defendeu a tolerância entre os povos.
“O tempo muitas vezes torna os encontros físicos impossíveis, mas também permite que a gente realize sonhos. Minha presença hoje aqui na cidade natal do meu pai mostra que nós podemos e devemos construir um mundo para além das diferenças étnicas e de língua, e que esse mundo é possível. Esse país que teve a contribuição de europeus, índios e africanos, que permite que pessoas de origens diferentes convivam democraticamente sem xenofobismos, permite também que a filha de um imigrante búlgaro se torne presidenta da República.”
Na antiga escola de seu pai, Dilma Rousseff sugeriu a abertura de um curso de língua portuguesa. O mesmo será proposto em Brasília para alunos interessados em aprender o búlgaro, afirmou. Assim, brasileiros e búlgaros poderão estreitar as relações.
Atribuindo ao pai o “imenso amor” pelos livros, a presidenta Dilma Rousseff rendeu homenagem à poetisa búlgara Elisaveta Bagriana. Um poema, em especial, era apreciado pelo imigrante Pedro Rousseff.
“Eu te ouvia e escutava observando o mundo acima.
Este estrangeiro, céu do sul.
Com essas estrelas estrangeiras, eu acreditei e não acreditei em você.
E fundo no fundo compreendi.
Eu era o depositário.
E você, Pátria, era a remetente.”
Após a leitura do poema, Dilma Rousseff se despediu de Gabrovo admitindo que, daquele momento, jamais se esqueceria.