Depois do sucesso nas telas do cinema, <i>Cidade de Deus</i> vai voltar a ser livro. Desta vez, em inglês. <i>City of God: Brazilian Social Cinema as Action</i> (<i>Cidade de Deus: Cinema Social Brasileiro como Ação</i>) será lamçado e setembro na Inglaterra.
O volume é organizado pela professora de estudos brasileiros na Universidade de Londres Else Vieira, numa edição conjunta dos selos Zoilus e CCC Press. Foi uma visão "não-consensual" do filme <i>Cidade de Deus</i> (2002), de Fernando Meirelles - por sua vez baseado no livro homônimo de Paulo Lins - que a organizadora procurou apresentar com a colaboração de 20 autores convidados.
Meirelles e Lins escrevem, respectivamente, os capítulos <i>Writing the script, finding and preparing the cast</i> (<i>Escrevendo o roteiro, encontrando e preparando o elenco</i>) e <i>Cities of God and social mobilisation</i> (<i>Cidades de Deus e mobilização social</i>).
Entre um e outro, surpresa: Luiz Inácio Lula da Silva assina as páginas 123 a 127. Trata-se de observações feitas pelo presidente da República depois de assistir ao filme de Meirelles, quando ainda era candidato, na campanha presidencial de 2002.
- A ausência do Estado - portanto, de escolas, lazer, empregos - transforma conjuntos habitacionais como o de Cidade de Deus quase num banimento, um lugar em que os pobres são concentrados para não perturbar a paz da parcela incluída do país - destaca a editora no material de divulgação do livro.