Presidente venezuelano, Hugo Chávez declarou na quarta-feira que as relações com a Espanha continuarão se deteriorando se o orgulho do rei Juan Carlos lhe impedir de se desculpar pelo já celebre "por que você não se cala?", dito em uma recente cúpula no Chile. Venezuela e Espanha mergulharam em uma crise diplomática depois do incidente, ocorrido em meados de novembro. Chávez reagiu ao atrito congelando as relações bilaterais.
– Se o rei da Espanha não fizer algo para se desculpar, isso vai continuar se deteriorando – disse Chávez a jornalistas.
Hugo Chávez, que passou semanas criticando a "prepotência imperial" do rei, havia suavizado o tom depois da derrota da sua reforma constitucional em um referendo e havia visto um "sinal positivo" no possível encontro na Argentina com o príncipe Felipe, filho de Juan Carlos, que acabou não ocorrendo.
– (O rei) deveria dizer algo, ou mandar alguém dizer, escrever uma nota, mas o orgulho... Ah, bom, aqui também há orgulho, orgulho humilde, ou melhor, dignidade – acrescentou Chávez.
A crise gera temores entre empresas espanholas que operam na Venezuela, como a Telefónica e os bancos BBVA e Santander, às quais Chávez ameaçou com eventuais represálias.
– (Se) querem de verdade restabelecer as boas relações com a Venezuela, (então) façam algo a respeito – concluiu.