Rio de Janeiro, 17 de Novembro de 2026

Aparecem na Suíça vários textos inéditos de Bertolt Brecht

Segunda, 23 de Agosto de 2004 às 10:15, por: CdB

Vários textos inéditos de Bertolt Brecht, entre eles quinze histórias que têm como protagonista "o senhor Keuner", apareceram na pequena localidade suíça de Brüttisellen, no cantão suíço de Zurique.

O autor da descoberta é o escritor suíço Werner Wüthrich, pesquisador da obra do grande poeta e dramaturgo alemão, além de autor de um livro sobre Brecht na Suíça, informa o semanário suiço "Weltwoche".

O semanário publica em seu último número exclusivamente cinco dessas histórias até agora desconhecidas do senhor Keuner, a quem alguns consideram um alter ego do autor e que a editora alemã Suhrkamp incorporará junto ao resto e as já conhecidas em um novo livro que será lançado em setembro.

Brecht viveu exilado com sua família em Feldmeilen, junto ao lago de Zurique, entre novembro de 1947 e outubro de 1948, em uma casa que tinha posto a sua disposição a especialista em literaturas românicas Reni Mertens, que traduziria depois sua obra ao italiano.

Depois da morte de Reni Mertens em dezembro de 2000, uma de suas filhas se ocupou dos documentos em seu poder relacionados com Brecht e foi assim como chegaram a Brüttisellen, onde os descobriu Wüthrich, enquanto preparava seu livro sobre a estadia do dramaturgo em território suiço.

O dramaturgo chegou a Suíça em novembro de 1947 como cidadão sem passaporte depois de praticamente haver fugido dos Estados Unidos, onde lhe tinham citado o FBI e o Comitê sobre Atividades Antiamericanas da Câmara de Representantes.

Como explicou com ironia o escritor ao cineasta Erwin Leiser: "Quando um é acusado de querer roubar a estátua da Liberdade, é hora de sair".

Na neutra Suíça, segundo pôde averiguar Wüthrich, Brecht, que estava considerado como um "extremista de esquerda" foi submetido a espionagem pelas autoridades suiças, talvez aconselhadas pelos americanos, que se negaram inclusive a conceder-lhe permissão ilimitado de residência.

Tags:
Edições digital e impressa