Uma agência angolana de publicidade colocou maquiagem africana em Homer Simpson e sua família, personagens de uma das séries mais cultuadas dos Estados Unidos.
Os Simpsons, transmitidos em mais de 90 países, sempre foram amarelos. Mas a agência Executive Centre, em Luanda, decidiu pintá-los de marrom em um vídeo promocional transmitido em Angola pela TV digital africana por satélite DSTV.
Homer, Marge, Lisa e Bart, sentados no tradicional sofá da família, são retratados como africanos. A família também usa roupas inspiradas na África, e a sala tem pouco mais que dois grandes alto falantes.
Mesmo a cerveja adorada por Homer foi trocada pela Cuca, a Budweiser de Angola.
– Eles não poderiam deixar o cabelo da Marge azul? –, disse o blogger Ryan em uma postagem acompanhada pela imagem de Marge com um cabelo estilo afro.
O diretor de criação da Executive Centre, Antonio Pascoa, afirmou:
– Nossa meta era adaptar a paródia satírica da típica família de classe média norte-americana para Angola.
– Se as pessoas não gostaram, então eu acho que elas não têm senso de humor o bastante para gostar dos Simpsons