Um terremoto de 5,1 graus na escala Richter sacudiu, nesta segunda, a região de Tóquio, informou a agência sismológica nacional.
O tremor não deixou vítimas ou danos materiais, informaram as autoridades japonesas.
O epicentro do terremoto, percebido claramente no centro de Tóquio às 0h57 (12h57 em Brasília), foi situado a 60 km de profundidade, no noroeste da prefeitura de Chiba, 50 km da capital.
Uma réplica ocorreu dois minutos depois, mas a força do segundo tremor não foi medida.