Filme sul-africano ganha o Urso de Ouro de Berlim

Uma refilmagem sul-africana da ópera Carmem, de Georges Bizet, ganhou o Urso de Ouro de Berlim, o prêmio máximo do respeitado festival alemão.

Entre os vencedores das edições anteriores estão filmes como Central do Brasil, Magnólia e Domingo Sangrento.

A escolha de U-Carmen e-Khayelitsha, que transportou o enredo da obra de Bizet para um subúrbio pobre perto da Cidade do Cabo e traduziu o libreto para a língua xhosa, surpreendeu.
A fita é a primeira dirigida pelo diretor de ópera britânico Mark Dornford-May e foi baseada em um espetáculo teatral.

O prêmio de melhor ator foi para Lou Taylor Pucci por sua atuação em Thumbsucker enquanto o de melhor atriz foi para Julia Jentsch, por seu papel em Sophie Scholl.

Os Ursos de Ouro foram entregues no sábado durante a cerimônia de encerramento do festival, que durou dez dias.

O diretor do grande vencedor da noite, Dornford-May, afirmou que a idéia de filmar uma das óperas mais populares do mundo em uma favela sul-africana lhe pareceu louca na época.

– Ainda parece louca hoje, mas foi uma experiência fantástica – afirmou o diretor.

– Dizer que estamos estáticos seria pouco.

O painel do júri do Festival de Berlim deste ano foi presidido pelo diretor alemão Roland Emmerich, autor de filmes como Independence Day e O Dia Depois de Amanhã.